1 00:00:25,043 --> 00:00:26,986 BART NEGRO 2 00:01:22,000 --> 00:01:26,622 ¿Bart el Negro? Sí, lo conocía. 3 00:01:26,800 --> 00:01:29,586 Lo conocía bien, estaba Es como un hermano para mí, se podría decir. 4 00:01:30,122 --> 00:01:31,608 Su nombre era Charlie Balls. 5 00:01:31,760 --> 00:01:35,394 Se llamaba Black Bart porque lo usaba. máscara negra y vestido con ropa negra. 6 00:01:35,920 --> 00:01:40,178 A mí personalmente nunca me gustó el negro. ¿Estás interesado en algo especial sobre él? 7 00:01:40,440 --> 00:01:41,970 Todo lo que puedas dar Dígame usted, Sr. Brady. 8 00:01:43,299 --> 00:01:44,467 Era un gran hombre. 9 00:01:45,113 --> 00:01:49,415 A la gente le gusta decir eso en grande. la gente tiene comienzos humildes. 10 00:01:51,239 --> 00:01:53,919 Oh, sí, así era Charlie. 11 00:01:57,760 --> 00:02:01,851 No pensé que sería así terminar. - No eres sólo tú, Charlie. 12 00:02:02,800 --> 00:02:06,083 Dime la verdad. Él realmente quiere decir... ¿Una chica vale todo esto? 13 00:02:07,120 --> 00:02:12,106 Sí. ¿No lo haces? - Ella es tu novia. ¿Cuánto valdría ella para mí? 14 00:02:13,560 --> 00:02:15,496 pensé que lo hiciste Me alegro de estar feliz. 15 00:02:55,000 --> 00:02:56,722 Casi no quedó nadie de la vieja sociedad. 16 00:02:59,840 --> 00:03:03,385 Por cierto, nunca me dijiste ¿Cómo llegaste a este negocio? 17 00:03:03,920 --> 00:03:06,703 me gustó horas de trabajo. ¿Y tú? 18 00:03:07,440 --> 00:03:09,528 yo vine a Occidente por la salud. 19 00:03:12,760 --> 00:03:17,198 Última oportunidad para decir algo. - Estás acusando a dos hombres inocentes. - ¿Indebido? 20 00:03:17,560 --> 00:03:20,899 Te escapaste con el alcalde Una mujer, sobre caballos robados 21 00:03:20,999 --> 00:03:23,734 y dinero de dos atracos a bancos. - ¿Llamas a eso evidencia? 22 00:03:25,040 --> 00:03:28,059 Si me desatas, dale la mano. Me gustaría conocer a mi viejo amigo. 23 00:03:31,800 --> 00:03:33,162 Y no, no lo hará. 24 00:03:49,000 --> 00:03:52,091 te tengo en la mira, caballeros. Suelta el arma. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,079 Empieza a fortalecerte. 26 00:04:15,200 --> 00:04:19,018 Todavía no entiendo por qué explotaste árbol. Podrías haber matado a alguien. 27 00:04:19,353 --> 00:04:23,179 Lo descubrí todo. No hay arbol no hay ahorcamiento. - ¡Increíble! 28 00:04:23,656 --> 00:04:27,750 Él siempre piensa así�? - Bien está lo que bien acaba. 29 00:04:28,063 --> 00:04:32,375 Hace una o dos horas, no lo creía. Voy a darme un baño. - No tenía dudas. 30 00:04:32,640 --> 00:04:35,239 no deberíamos entonces nos arriesgamos. 31 00:04:35,280 --> 00:04:39,166 La esposa del alcalde pertenece al alcalde. - Quería empezar. 32 00:04:39,573 --> 00:04:42,799 Y es por eso que arriesgamos nuestras vidas. - Nos escapamos. 33 00:04:43,200 --> 00:04:47,198 Con un poco de suerte. Espero que todavía tengamos suficiente 34 00:04:47,486 --> 00:04:49,524 porque lo gastamos rápidamente. - Tenemos mucho. 35 00:04:50,698 --> 00:04:56,459 Tenemos que escapar del país. - ¿Dónde? - Yo iría a Texas. 36 00:04:56,680 --> 00:04:59,343 Quizás a México. - Me alegra que haya dicho eso. 37 00:04:59,696 --> 00:05:04,689 Me voy a California. - ¿Estamos rompiendo? - Principalmente. 38 00:05:05,320 --> 00:05:07,923 ¿Por qué? - Trae mala suerte, Lens. 39 00:05:08,400 --> 00:05:11,319 No te importa la idea de que Vivo hasta la vejez. 40 00:05:11,360 --> 00:05:15,807 Tiene que correr riesgos en este negocio. - No tanto como tú. - No será lo mismo. 41 00:05:16,160 --> 00:05:19,846 Tal vez nos volvamos a encontrar, aunque intentaré evitarlo. 42 00:05:20,320 --> 00:05:24,086 Lo que quiera. - No es nada personal. - Por supuesto. 43 00:05:24,640 --> 00:05:29,747 En este negocio nada es para siempre. Me gusta alguien y luego muere. 44 00:05:29,782 --> 00:05:32,779 De esta manera perdió mucho. gente que no te gusta. 45 00:05:33,440 --> 00:05:35,620 ¿Cuales son tus planes? - Como siempre. 46 00:05:35,960 --> 00:05:38,194 Un gran trabajo y entonces me vuelvo respetable. 47 00:05:39,360 --> 00:05:44,351 No tienes ni un ápice de respeto. Te roban el coche igual que el mío. 48 00:05:44,680 --> 00:05:48,638 No funcionará. - Fui respetable durante 32 años. 49 00:05:48,960 --> 00:05:51,797 Trabajé en un banco y crió cuatro hijos. 50 00:05:52,200 --> 00:05:54,522 Mucho ha pasado por mis manos. dinero, pero no me sentí tentado. 51 00:05:54,863 --> 00:05:58,150 una tarde sola Miró a la mujer y algo se quebró. 52 00:06:00,400 --> 00:06:04,166 ¿Qué pasa con los $3.000 que tenemos? enterrado en Seid�fork? - Los compartimos. 53 00:06:05,000 --> 00:06:06,834 ¿Cómo? - No podemos ir juntos. 54 00:06:07,191 --> 00:06:09,562 El que llega primero se lo lleva deja tu parte y el resto. 55 00:06:10,310 --> 00:06:12,818 debo tener mucho Él cree, Charlie. - Yo creo. 56 00:06:13,680 --> 00:06:15,266 Además, tengo un caballo más rápido. 57 00:06:16,280 --> 00:06:21,945 ¡tía! Dürsi, toma los caballos. 58 00:06:24,200 --> 00:06:27,679 Escucha, Lente. - No hay posibilidad. Es tu idea. 59 00:06:27,720 --> 00:06:32,129 Encontrará su caballo a un día de camino. desde aquí. En el último escondite. 60 00:06:32,800 --> 00:06:36,026 Podría ahorrarme un largo camino. ¿Mi papel estará en Sandfork? 61 00:06:36,786 --> 00:06:42,442 Dudo. Termina la sociedad. Lo más inteligente es pagarnos�. 62 00:06:42,880 --> 00:06:48,011 ¡Honorable! Y por ley. como vino, se fue. Adiós, Charlie. 63 00:06:48,480 --> 00:06:52,691 Adiós, Darcy. - No es personal. - Ciertamente. 64 00:07:42,920 --> 00:07:44,639 ¿Whisky? - Sí. 65 00:07:44,680 --> 00:07:48,919 No nos oponemos al servicio, en lugar de precios. Usted de Wells Fargo 66 00:07:48,960 --> 00:07:52,879 y no entiendes lo que es trabajar con unos precios de transporte tan elevados. 67 00:07:52,920 --> 00:07:55,999 lo entendemos, pero también hay que entendernos. 68 00:07:56,040 --> 00:07:59,919 Aceptamos el riesgo y garantizamos la entrega. - ¿Cuándo se abaratarán los costes? 69 00:07:59,960 --> 00:08:02,759 Cuando la situación estabiliza y reduce el riesgo. 70 00:08:02,800 --> 00:08:05,159 Trabajamos en territorio indio. 71 00:08:05,200 --> 00:08:08,959 Ahora somos el objetivo de todos. revólver que tiene como munición. 72 00:08:09,000 --> 00:08:12,319 Lo siento, Lorimer. Veo a un viejo amigo. 73 00:08:12,360 --> 00:08:16,839 Charlie. - Clark. - me alegro Te veo de nuevo. - Tú y yo. 74 00:08:16,880 --> 00:08:21,919 ¿Cuándo viniste? - Esto es para mí. la primera taza. - Vayamos a la mesa. 75 00:08:22,280 --> 00:08:24,439 Un vaso más. 76 00:08:36,280 --> 00:08:41,639 ¿Estás en problemas? - En Nevada y en todas partes hacia el este. No estoy aquí. 77 00:08:43,440 --> 00:08:47,399 ¿Qué sucede contigo? - Soy abogado. 78 00:08:48,200 --> 00:08:51,919 ¿Con tu pasado? - El pasado no significa nada. 79 00:08:52,560 --> 00:08:56,959 No hay forma de que te controlen. - Un lugar a mi gusto. 80 00:08:57,640 --> 00:09:00,799 ¿Te gusta eso? para ganarse la vida? 81 00:09:00,840 --> 00:09:04,439 Abre posibilidades para que nunca soñé. 82 00:09:04,880 --> 00:09:06,919 Interesante. 83 00:09:08,560 --> 00:09:12,519 Tengo una idea que nunca has oído antes. 84 00:09:13,640 --> 00:09:19,119 Hará falta tiempo e inteligencia. - Tengo mucho tiempo. 85 00:09:22,240 --> 00:09:28,119 ¿Sabes lo que está pasando en este? país? Sigue la invasión del mundo entero. 86 00:09:30,080 --> 00:09:34,919 La semana pasada descubrieron nuevos aquí. yacimientos de oro. - ¿Qué significa eso para mí? 87 00:09:37,880 --> 00:09:40,759 ¿Te gustaría trabajar en banca? 88 00:09:48,680 --> 00:09:51,119 ¡ORO! 89 00:09:52,240 --> 00:09:55,719 Nuevos yacimientos de oro fueron descubiertos en california 90 00:09:56,720 --> 00:10:00,239 La fiebre del oro sacude a California 91 00:10:01,440 --> 00:10:04,639 La fiebre del oro alcanzó su punto máximo 92 00:11:08,320 --> 00:11:13,479 Black Bart robando un entrenador Wells Fargo cerca de Sonora 93 00:12:01,120 --> 00:12:06,559 Black Bart vuelve a atacar al entrenador. Wells Farga cerca de Angels Camp 94 00:12:07,360 --> 00:12:11,439 Premio de oro de $1000 por el arresto y condena de Black Bart 95 00:12:11,480 --> 00:12:14,599 Premio de oro de 2000 dólares por el arresto y condena de Black Bart 96 00:12:14,640 --> 00:12:18,759 Premio de oro de 5.000 dólares por el arresto y condena de Black Bart 97 00:12:21,400 --> 00:12:25,199 La recompensa ahora es 6000. en oro para Black Bart 98 00:12:26,080 --> 00:12:28,199 Premio de 7500... 99 00:12:28,720 --> 00:12:33,279 Un premio de 10.000 en oro. por vivo o muerto. - ¿10.000? 100 00:12:33,320 --> 00:12:36,999 es la mayor recompensa se ofreció a atrapar a un hombre. 101 00:12:37,040 --> 00:12:40,439 hablo por todos director de sucursal cuando digo 102 00:12:40,480 --> 00:12:43,999 que has exagerado las medidas que nos impusiste. 103 00:12:44,040 --> 00:12:47,479 No todos los miembros de Wells Fargo pueden sentir estas medidas como una imposición. 104 00:12:47,520 --> 00:12:52,199 Cuelga esto inmediatamente en cada a nuestra oficina, banco y estación. 105 00:12:52,240 --> 00:12:54,359 ¡Adelante! 106 00:12:57,240 --> 00:13:00,879 Señores, este es el sheriff. Gordon del condado de Sacramento. 107 00:13:01,240 --> 00:13:05,079 Mandé llamarte porque yo Pensé que estarías interesado. 108 00:13:05,120 --> 00:13:09,839 Cada vez que reclamas una recompensa, ¡Mira un nuevo lote de consejos! 109 00:13:10,280 --> 00:13:15,319 Lamento crear para ti Tantos problemas, pero nosotros tenemos los nuestros. 110 00:13:15,800 --> 00:13:19,959 El mes pasado fuimos atacados. aquí y aquí. Él apareció aquí. 111 00:13:20,000 --> 00:13:24,639 Dos días después y aquí. - Todo eso Lo sé, pero él no es el único forajido. 112 00:13:24,680 --> 00:13:27,999 tengo que atrapar a todos asesino en cada asentamiento minero. 113 00:13:28,040 --> 00:13:32,399 Como D�ord Walker y el Gran Un chico que ya ha matado a cinco. 114 00:13:32,440 --> 00:13:35,514 Black Bart no es un roadster cualquiera bandido. - Para mí todos son normales. 115 00:13:36,226 --> 00:13:40,108 tal vez tu cambies opinión sobre la importancia de este 116 00:13:40,143 --> 00:13:40,399 cuando te digo lo que soy Ya se lo dije a los gerentes de las sucursales. 117 00:13:40,440 --> 00:13:45,074 Black Bart destruye nuestro único sistema bancario y de transporte saludable. 118 00:13:45,600 --> 00:13:52,531 ¿Crees que Black Bart puede ¿Dejar a Wells Fargo fuera del negocio? - No puede. 119 00:13:52,566 --> 00:13:53,119 Pero puede socavar confianza pública en esa medida 120 00:13:53,160 --> 00:13:54,307 si tendremos que hacerlo cerremos la sucursal local. 121 00:13:56,121 --> 00:13:59,376 En confianza, sheriff, alguien está intentando destruir Wells Fargo en este territorio. 122 00:14:00,520 --> 00:14:03,704 Estamos siendo atacados por todos lados. No duraremos mucho más así. 123 00:14:05,400 --> 00:14:09,410 Muy bien, Sr. Lorimer. Bart negro va al principio de la lista de buscados. - Excelente. 124 00:14:09,920 --> 00:14:12,162 Eso es todo, hemos terminado. una reunión, señores. 125 00:14:27,320 --> 00:14:30,919 La bella Lola llega el sábado Montez Mira su atrevido baile, 126 00:14:31,019 --> 00:14:34,519 diamantes brillantes y disfraces mágicos. 127 00:14:37,000 --> 00:14:39,039 Sr. McFarland. 128 00:14:39,120 --> 00:14:42,479 ¡McFarland! - Buenas tardes, señor Lorimer. 129 00:14:42,520 --> 00:14:45,528 Wells Fargo no perturbar mis carteles. 130 00:14:45,628 --> 00:14:49,319 Lola Montez atraerá más pasajeros en vagones que la fiebre del oro. 131 00:14:49,419 --> 00:14:52,679 Hasta que el hombre vio cautivando a Lola, realmente no vivió. 132 00:14:52,720 --> 00:14:55,839 Eso es lo que ella afirma. un socio que acaba de llegar. 133 00:14:55,880 --> 00:14:59,239 ¿Quieres regalos? entradas, señores? - No, gracias. 134 00:14:59,280 --> 00:15:03,359 No me interesa una mujer, solo diamantes. Deben ser falsos. 135 00:15:03,400 --> 00:15:08,319 No lo hicieron. La señorita Montez también es real. ella los obtuvo del rey de Baviera 136 00:15:08,360 --> 00:15:11,579 y otras cabezas coronadas de Europa por su gran baile. 137 00:15:11,679 --> 00:15:14,319 Están valorados en 100.000 dólares. 138 00:15:14,360 --> 00:15:18,519 Debes haberle avisado a la señora. Montez para viajar sin diamantes. 139 00:15:18,560 --> 00:15:24,119 No conoce a la señorita Montez. Viaja con ellos, incluso los lleva. 140 00:15:24,160 --> 00:15:28,439 Bajo su propio riesgo. después de esta publicidad loca, 141 00:15:28,480 --> 00:15:31,719 Wells Fargo se rinde de cualquier responsabilidad. 142 00:15:48,760 --> 00:15:53,079 Dices que te lo dio ¿El emperador austríaco de la señorita Montez? 143 00:15:53,120 --> 00:15:57,039 Así es, señor... - Hardin. Y este es el Sr. Brady. 144 00:15:57,280 --> 00:16:02,319 Me alegro. - Yo también. les gusta ¿Te gustan? Estoy muy interesado en ellos. 145 00:16:02,800 --> 00:16:07,759 ¿Qué clase de persona es el emperador? - me recuerdas Estoy un poco sobre él, Sr. Brady. 146 00:16:08,240 --> 00:16:13,079 ¿En realidad? - Él también me miró. usted ahora. Mientras miras mis joyas. 147 00:16:16,800 --> 00:16:20,379 No pareces nervioso por eso. viajas solo. - ¿Debería serlo? 148 00:16:20,479 --> 00:16:23,039 Este es un país peligroso para una mujer no acompañada. 149 00:16:23,080 --> 00:16:25,599 nunca he estado en a un país que no es peligroso. 150 00:16:25,640 --> 00:16:29,959 ¿Nunca has estado en Occidente? - No lo hice. - Aquí es un poco diferente. 151 00:16:30,000 --> 00:16:32,399 Todo es un poco diferente. 152 00:16:32,440 --> 00:16:35,959 No vemos mucho bellezas como tú. 153 00:16:36,000 --> 00:16:40,399 Entonces estás dispuesto a pagar bien. por ese privilegio. - Estoy listo. 154 00:16:40,680 --> 00:16:44,799 Entradas para mi show Estará a la venta cuando lleguemos. 155 00:16:44,840 --> 00:16:49,519 esperaba uno privado Imagínense cuando ya estemos viajando juntos. 156 00:16:50,160 --> 00:16:54,439 Pensé que eran Las cosas son diferentes aquí. 157 00:17:47,160 --> 00:17:49,399 ¡Detener! 158 00:17:52,720 --> 00:17:54,559 ¡Levanten la mano! 159 00:17:54,800 --> 00:17:59,359 Cortesía profesional. No Sería ético. Dale una oportunidad al hombre. 160 00:17:59,560 --> 00:18:01,799 Suelta el arma. 161 00:18:05,500 --> 00:18:08,959 Guárdalo. ¡No asustarás a nadie! - Sé cuidarme. 162 00:18:09,000 --> 00:18:11,279 No con eso. - ¡Dámelo! 163 00:18:11,320 --> 00:18:14,359 No quiero que te maten antes pero cuanto mejor te conozco. 164 00:18:14,400 --> 00:18:19,319 Tengo $100,000... - Deberías tener más bien piensa. Pero nadie te los quitará. 165 00:18:19,360 --> 00:18:22,559 Tire la caja fuerte postal y luego te bajas tú también. 166 00:18:30,720 --> 00:18:32,639 ¡Tú, ven aquí! 167 00:18:33,960 --> 00:18:37,659 Diles que salgan uno por uno. con las manos levantadas. Los hombres primero. 168 00:18:37,759 --> 00:18:40,799 Los hombres primero. Con cuidado. Te mantiene a la vista. 169 00:18:42,480 --> 00:18:44,919 Tú sal primero. 170 00:18:54,520 --> 00:18:57,079 ¡Levántate y compórtate! 171 00:18:58,640 --> 00:19:00,599 Dar marcha atrás. 172 00:19:01,600 --> 00:19:04,839 Recoger armas y tíralo debajo del auto. 173 00:19:12,920 --> 00:19:16,359 Señoras, salgan despacio. y nadie saldrá lastimado. 174 00:19:24,360 --> 00:19:27,959 El personaje es ciertamente un principiante. ¿Por qué no acabar con esto de una vez? 175 00:19:28,000 --> 00:19:31,999 No actúa como un principiante. - Entonces ella es Lola Montez. 176 00:19:32,040 --> 00:19:37,159 Sería interesante saber dónde Tienes joyas escondidas. - ¡Aléjate de mí! 177 00:19:37,200 --> 00:19:40,479 No te preocupes. No te haré daño. Tengo entradas para el espectáculo. 178 00:19:40,520 --> 00:19:45,039 Me prometieron una audiencia respetable. - ¡Soy uno de los más famosos! 179 00:19:45,840 --> 00:19:49,599 ¿Quién alguna vez escuchó eso? lleva una máscara. - Quizás sea feo. 180 00:19:49,640 --> 00:19:53,199 Puedes volver a estudiar. Sólo quería mirarte. 181 00:19:53,480 --> 00:19:57,359 ¿Valió la pena? - No fue difícil. Sí, valió la pena. 182 00:19:58,720 --> 00:20:02,479 Esa voz suena como... - ¿De quién? - De Charlie. 183 00:20:05,240 --> 00:20:07,919 Él no ha cambiado en absoluto. 184 00:20:11,560 --> 00:20:13,879 Muy bien, chicos. 185 00:20:17,040 --> 00:20:21,119 Sólo un poco, héroe. ¿Eres nuevo aquí? - ¿Por qué? 186 00:20:21,160 --> 00:20:24,079 Él actúa como si lo hiciera. llegaste de Texas. 187 00:20:24,120 --> 00:20:27,079 Ten cuidado aquí. Este es un país peligroso. 188 00:20:27,120 --> 00:20:31,439 Para ser visto así en Texas, se morirían de risa. - ¿Se está riendo? 189 00:20:31,480 --> 00:20:36,079 Me mantengo. - Giro de vuelta. ¡Dije, date la vuelta! 190 00:20:39,120 --> 00:20:43,199 Bienvenido a California. - No se habría atrevido a hacer eso sin un arma. 191 00:20:43,520 --> 00:20:46,799 Bien dicho. Seguro que impresionaste a las damas. 192 00:20:53,240 --> 00:20:57,359 Espero que sea tuyo mañana desempeño digno de mención. 193 00:20:57,640 --> 00:21:00,559 Compré uno de los mejores asientos del teatro. 194 00:21:00,600 --> 00:21:04,179 Si no estás satisfecho, Ven al backstage después del espectáculo. 195 00:21:04,279 --> 00:21:07,119 Te devolveré tu dinero. - Tal vez incluso haga eso. 196 00:21:07,160 --> 00:21:09,159 2$ es mucho dinero. 197 00:21:56,880 --> 00:21:59,479 ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! 198 00:22:00,920 --> 00:22:04,319 Nos arriesgamos mucho y no ganamos ni un centavo. 199 00:22:04,360 --> 00:22:07,159 ¿Están todos ahí? ¿bien? - Somos. 200 00:22:07,200 --> 00:22:10,159 Volvamos por el conductor y el guardia de seguridad. 201 00:22:27,280 --> 00:22:30,399 ¿Dónde está Ed Mason? - Tuvimos un robo y una persecución salvaje. 202 00:22:30,440 --> 00:22:33,719 Ed está herido. - ¿Duro? - Necesitamos caballos descansados. 203 00:22:33,760 --> 00:22:37,079 para llevárselo lo antes posible al médico de Sacramento. 204 00:22:37,120 --> 00:22:40,319 Los caballos se soltaron ayer. Papá ahora los está buscando en el desfiladero. 205 00:22:40,360 --> 00:22:44,119 Y estos están completamente agotados. - D�ersi, enjaeza los caballos con Keller, 206 00:22:44,160 --> 00:22:47,999 y luego ir al desfiladero para busca los caballos. - Claro, Lanza. 207 00:22:48,040 --> 00:22:51,999 Traigamos a Mason veamos cómo podemos ayudarlo. 208 00:22:54,960 --> 00:22:57,039 ¡Tómalo con calma! - No es importante. 209 00:23:03,960 --> 00:23:08,119 Bien hecho, joven. Casi como un médico de verdad. 210 00:23:08,160 --> 00:23:11,839 Tienes suerte de que sea sólo una pierna. roto. ¡No lo sabría de otra manera! 211 00:23:12,040 --> 00:23:15,439 ¿Café, señor Mason? - Después de usted, señora - ¡Vamos! 212 00:23:15,480 --> 00:23:17,959 Gracias señora, puedo hacerlo yo mismo. 213 00:23:22,800 --> 00:23:25,399 ¿Café? - No, gracias. 214 00:23:28,360 --> 00:23:31,519 voy a ver por qué Los caballos de reemplazo aún no han llegado. 215 00:23:44,680 --> 00:23:47,294 ¡Señor Hardin! - ¿Sí? 216 00:23:47,395 --> 00:23:51,044 quiero agradecerte en todo. - Bueno, ¡gracias! 217 00:23:53,200 --> 00:23:57,759 Salvaste mi vida hoy. - Y el mío mientras yo salvaba el tuyo. 218 00:23:57,800 --> 00:24:03,439 Pero si realmente quieres ser Gracias, tengo mucho tiempo. 219 00:24:04,480 --> 00:24:09,239 Estoy pensando en cómo pagarte. - Tengo algunas sugerencias. 220 00:24:11,080 --> 00:24:14,999 Pensé en darte dos entradas para el show de mañana. 221 00:24:15,040 --> 00:24:18,319 así es como eres ¿Le pagaste al emperador por joyas? 222 00:24:19,080 --> 00:24:23,119 El emperador y yo éramos viejos. amigos. - Juega las cartas. 223 00:24:23,160 --> 00:24:25,959 yo vendré por ti después del espectáculo. 224 00:24:26,000 --> 00:24:30,919 Quizás ya sean algo para mí organizado. - Excelente. Me encantan las fiestas. 225 00:24:46,200 --> 00:24:49,999 Es bueno ver que eres él todavía está vivo. No es necesario que te los quites. 226 00:24:50,040 --> 00:24:51,919 Esta es una visita de cortesía. 227 00:24:51,960 --> 00:24:55,679 debe ser dificil para ti pasar el rato vestida así. 228 00:24:55,720 --> 00:24:59,239 Iba a casa a cambiarme. - Nadie te detiene. 229 00:24:59,280 --> 00:25:03,639 Deberías aprender a te controlarás a ti mismo. - ¿Lo es? - Sí. 230 00:25:03,680 --> 00:25:07,079 Si en este pais Pierde tu vida, pierde tu vida. 231 00:25:07,120 --> 00:25:11,559 ¡En 5 segundos gritaré pidiendo ayuda! - No necesitas ayuda. Lo estás haciendo bien. 232 00:25:11,600 --> 00:25:15,279 ¿Qué deseas? - Estoy comprobando que no estés herido. 233 00:25:16,240 --> 00:25:21,519 Dejé mis joyas en casa. - No todo. Encontré esto cuando te fuiste. 234 00:25:25,760 --> 00:25:29,599 ¿Cómo supiste que estaba? estaba en un auto? - Simple. 235 00:25:29,640 --> 00:25:32,879 Había carteles colgados hasta la frontera mexicana. 236 00:25:32,920 --> 00:25:37,199 Decidiste robar el ba�� ese auto porque yo estaba en él? 237 00:25:37,240 --> 00:25:41,239 Ni siquiera 10.000 dólares Los transportistas no me rechazaron. 238 00:25:41,280 --> 00:25:46,759 Pero tu eres uno de las mujeres más hermosas que he conocido. 239 00:25:47,480 --> 00:25:49,759 Aun así, el trabajo es trabajo. 240 00:25:57,120 --> 00:26:01,719 Ese es un problema en mi negocio. Tengo tan poco tiempo para mí. 241 00:26:07,800 --> 00:26:10,639 gracias por ser tu devolvimos la pulsera. 242 00:26:11,000 --> 00:26:15,599 sigue mirándome y comencé a aumentar la colección. 243 00:26:29,440 --> 00:26:32,479 Sacramento da la bienvenida a Lola Montez 244 00:26:52,400 --> 00:26:55,759 ¡Aquí está, viene! ¡Vamos chicos, hagan fila! 245 00:26:55,800 --> 00:26:58,359 ¡Juega ese juego ahora! ¡Venir! 246 00:27:00,320 --> 00:27:02,439 ¡Póngase en fila! - ¡Cuidado! 247 00:27:11,200 --> 00:27:15,599 ¿Por qué llegas tarde? - Bart el Negro otra vez. ¿Dónde está el señor Lorimer? - En la oficina. 248 00:27:15,640 --> 00:27:19,839 Llama al médico. Tu conductor en un carruaje con una pierna rota. 249 00:27:21,360 --> 00:27:23,959 Gracias, señor. - De nada. 250 00:27:26,120 --> 00:27:29,959 Gracias, Sr. Hardin. - Señorita Montez, por fin ha llegado. 251 00:27:30,000 --> 00:27:32,519 Llego un poco tarde, pero ya estoy aquí. 252 00:27:32,560 --> 00:27:35,519 Esto es terrible. - ¿Por qué? 253 00:27:35,560 --> 00:27:39,039 El alcalde y toda la comitiva. Esperaron durante horas y se fueron a casa. 254 00:27:39,139 --> 00:27:42,999 La recepción está hecha un desastre. - No es importante. Gracias de nuevo, Sr. Hardin. 255 00:27:43,099 --> 00:27:45,639 Cualquier hombre haría lo mismo. 256 00:27:46,400 --> 00:27:50,199 Gracias a usted también, Sr. Brady. Eso espero que vendrás a la obra esta noche. 257 00:27:50,240 --> 00:27:54,639 Probablemente lo haremos. - Señorita Montez, tu compañero te está esperando. Apurémonos. 258 00:27:56,440 --> 00:28:01,199 D�ersi! - Me cayó encima en la mano. - ¡Dámelo! 259 00:28:01,240 --> 00:28:05,719 ¿Señor Dean Hardin? - ¿Sí? -Mark Lorimer, director de Wells Fargo. - Me alegro. 260 00:28:05,760 --> 00:28:09,119 Este es el sheriff Gordon. El guardia nos explicó todo. 261 00:28:09,160 --> 00:28:11,759 ven conmigo a mi oficina. 262 00:28:12,200 --> 00:28:13,759 Por supuesto. 263 00:28:16,080 --> 00:28:20,679 La misma vieja historia. Robo carruaje a plena luz del día y desapareció. 264 00:28:21,280 --> 00:28:23,919 Todavía no hay ley por dónde empezar. 265 00:28:24,600 --> 00:28:29,279 Pareces estar preocupado por ese Bart. - No lo haría si tuviera mucha gente. 266 00:28:30,520 --> 00:28:35,239 Todos los escombros fluyeron hacia el oeste. Tenemos más delincuentes que ciudadanos. 267 00:28:35,280 --> 00:28:38,839 parece avanzado país. Llegamos a tiempo. 268 00:28:39,720 --> 00:28:42,919 Seguro que has llegado a Es hora del ataque de mañana. 269 00:28:42,960 --> 00:28:46,479 Gracias por todo y cuenta ¿Cómo puedo pagarte? 270 00:28:46,520 --> 00:28:50,199 Podrías empezar dándonos dado nuevos revólveres. - ¡Espera, Lanza! 271 00:28:50,240 --> 00:28:55,439 Actualmente estamos libres. A ambos nos vendría bien un trabajo. 272 00:28:56,840 --> 00:29:01,519 ¿Quieres trabajar para Wells Fargo? - ¡No conozco mejor equipo de trabajo! 273 00:29:01,560 --> 00:29:05,039 En el este trabajé para preocupación bancaria... - ¡D�ersi! 274 00:29:05,400 --> 00:29:09,359 Siempre me gustó el toque del dinero. Te da una sensación de importancia. 275 00:29:09,400 --> 00:29:14,919 ¿Tenía algo que decir, Sr. Hardin? - Si Brady está de acuerdo, yo también. 276 00:29:15,400 --> 00:29:20,759 Excelente. digamos y cinturones vacíos. Ven aquí. 277 00:29:24,040 --> 00:29:26,319 Elige lo que quieras. 278 00:29:34,400 --> 00:29:36,999 Nos serán de gran utilidad, Sheriff. 279 00:29:37,040 --> 00:29:40,319 espero que lo hagas Úselo en Black Bart. 280 00:29:40,360 --> 00:29:44,639 Dáselo al Sr. Blake. el te lo dira organizar el alojamiento. - Muchas gracias. 281 00:29:44,920 --> 00:29:48,759 El salario de los conductores y guardias de seguridad es 200 dólares en oro, un apartamento y comida. 282 00:29:48,800 --> 00:29:52,959 ¿Te conviene? - Perfecto. - No te preocupes por Black Bart. 283 00:29:53,000 --> 00:29:55,759 en nuestra región sería gris pálido. 284 00:29:57,200 --> 00:30:01,799 Pensé que tu política era sí. investigar bien a las personas nuevas. - Es. 285 00:30:01,840 --> 00:30:05,399 Están ahí temporalmente No recibo ningún informe sobre ellos. 286 00:30:05,440 --> 00:30:10,239 Pero cuando llegue el informe, lo encontraré. Encontrará otro trabajo o buscará oro. 287 00:30:10,280 --> 00:30:14,399 Además me gustan. Especialmente el viejo. - Muy bien, señor Lorimer. 288 00:30:14,440 --> 00:30:17,079 Eres el jefe. soy yo sólo el sheriff del pueblo. 289 00:30:17,120 --> 00:30:20,999 Y serás el sheriff más famoso. en Occidente si atrapas a Bart 290 00:30:21,040 --> 00:30:25,759 y detener una serie de robos. - tu nosotros Dime cómo y estaré feliz de hacerlo. 291 00:30:25,800 --> 00:30:28,239 Gracias por el cigarro. 292 00:30:29,400 --> 00:30:33,999 Lorimer está preocupado. Hablar de llamar a D� desde el este. T. Hall. 293 00:30:34,040 --> 00:30:38,159 ¿Quién es él? - Uno de de los mejores detectives de Wells Fargo. 294 00:30:38,200 --> 00:30:43,079 Lorimer está convencido de que No se trata sólo de una serie de robos. 295 00:30:43,360 --> 00:30:49,279 Alguien quiere destruir la empresa. - ¿Sabe por qué? - No le concierne. 296 00:30:51,640 --> 00:30:56,359 Sólo quiere que esto se detenga. - ¿Cuánto más puedo aguantar? 297 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Otro mes a la velocidad con la que roba. 298 00:31:00,120 --> 00:31:03,519 Necesitarán al menos 30.000 dólares 299 00:31:03,560 --> 00:31:07,319 que el banco en Sacramento permaneció abierto una semana más. 300 00:31:07,360 --> 00:31:10,479 Avísame cuando llegue el dinero. - Por supuesto. 301 00:31:10,800 --> 00:31:16,359 Nos acercamos a la meta, Clark. cuando tu finalmente ellos enseñan, nosotros actuamos. 302 00:31:17,800 --> 00:31:24,119 Fue peligroso, somos desagradables. arriesgado... - ¿Nosotros? ¡extraño! 303 00:31:24,840 --> 00:31:27,399 No te he visto ni cerca. 304 00:31:27,440 --> 00:31:31,639 No haría mucho sin él mis consejos. - Lo sé. 305 00:31:33,440 --> 00:31:36,799 En cinco años enteros El país será nuestro. 306 00:31:36,840 --> 00:31:40,319 Está bien. pero ahora tenemos que tener cuidado. 307 00:31:40,360 --> 00:31:42,799 No caerá sin luchar. 308 00:31:42,840 --> 00:31:46,719 no me importa como fracasa, simplemente déjalos fracasar. 309 00:31:48,360 --> 00:31:49,959 Adiós. - Adiós. 310 00:32:05,960 --> 00:32:09,399 es un buen sentimiento estar un ciudadano respetable otra vez. 311 00:32:13,120 --> 00:32:17,239 Por un momento pense que si Lorimer nos mostrará el pedido. 312 00:32:17,280 --> 00:32:22,279 Sólo para no mostrarnos algo otro para el cuello. - Algo todavía me molesta. 313 00:32:22,640 --> 00:32:28,639 ¿Qué? - Nos echaron de Kansas. Nevada, Texas, Nuevo México. 314 00:32:28,960 --> 00:32:33,079 ¿Qué haremos cuando se nos acabe? ¿país? - Ir más al oeste. 315 00:32:33,120 --> 00:32:37,439 El océano comienza en alguna parte. - Volveremos a Kansas nuevamente. 316 00:32:37,480 --> 00:32:40,439 Hasta entonces seguro tener un nuevo sheriff. 317 00:32:41,520 --> 00:32:44,719 Hola Al. - ¿Cómo está, señor Bols? 318 00:32:45,160 --> 00:32:48,599 Mira quién entró. -Charlie. 319 00:32:48,800 --> 00:32:50,999 No digas nada. 320 00:32:51,840 --> 00:32:54,279 Gracias. - De nada. 321 00:32:57,400 --> 00:33:01,439 Esta es una �ala sin sal, amigo mío. - ¡Hola, Charlie! - ¡D�ersi! 322 00:33:01,480 --> 00:33:05,399 Veo que todavía está saliendo con un criminal. ¿Cómo estás, Lente? 323 00:33:05,440 --> 00:33:08,119 Rico y guapo. ¿Y tú? - Guapo y rico. 324 00:33:08,160 --> 00:33:11,399 No soy rico, pero por Tomo una copa. Siéntate con nosotros. 325 00:33:11,440 --> 00:33:17,319 Si la persecución no te pisa los talones. - ¡Otro trago! - ¿Cómo estás? 326 00:33:17,560 --> 00:33:21,639 Levantamos el año pasado casi 40.000. 327 00:33:21,680 --> 00:33:25,119 Dejamos la mayor parte en un hotel de San Antonio. 328 00:33:25,160 --> 00:33:28,759 resultó ser ella La casa del sheriff. - ¿Cómo lo sabe? 329 00:33:28,800 --> 00:33:31,559 No fue difícil. Buen viejo Lens. 330 00:33:31,600 --> 00:33:35,919 Parece que eres rico. - Y lo hice. - Y respetable. - Y lo soy. 331 00:33:35,960 --> 00:33:40,519 ¿Cuánto tiempo llevas en Sacramento? - Desde que rompimos hace dos años. 332 00:33:40,560 --> 00:33:46,279 Me desarrollo con la tierra. - ¿Cómo? - Soy ganadero. 333 00:33:47,400 --> 00:33:52,079 Existencias. Caballos. Honorable ciudadano. Respetado. 334 00:33:52,920 --> 00:33:56,439 Charles E. Bols, toda la comunidad lo ama. 335 00:33:59,320 --> 00:34:01,799 ¿De dónde sacaste el dinero? para empezar todo eso?_ 336 00:34:01,840 --> 00:34:05,279 No necesitas dinero para eso. Sólo dos caballos románticos 337 00:34:05,320 --> 00:34:08,759 y un poco de tiempo. - Bonita foto, Charlie. 338 00:34:08,800 --> 00:34:11,119 Él no parece creerme. 339 00:34:11,160 --> 00:34:15,559 Cuando seas ladrón, descubre a otro. El ladrón ya está a 50 pasos. 340 00:34:15,600 --> 00:34:20,319 Tal vez todavía lo sea no hizo viento. - Tal vez. 341 00:34:22,240 --> 00:34:26,639 ¿Qué están haciendo ustedes dos en la ciudad? - Básicamente, somos de Texas. 342 00:34:26,680 --> 00:34:32,359 ¿Cuales son tus planes? - Más No nombraron un sheriff. - Aún no lo han hecho. 343 00:34:32,400 --> 00:34:35,599 Trabajamos para Wells Fargo. 344 00:34:39,320 --> 00:34:42,799 ¿No tienen suficientes problemas? Tengo una reunión esta tarde. 345 00:34:42,840 --> 00:34:46,319 ¿Qué vas a hacer esta noche? - Vamos al espectáculo. - Excelente. 346 00:34:46,360 --> 00:34:49,239 Empezaremos juntos. ¡Pero! 347 00:34:51,280 --> 00:34:55,479 Todo eso mis amigos beben y luego los echan a las cinco 348 00:34:55,520 --> 00:34:59,399 y dirigirlos en dirección a mi rancho. - Entiendo, señor Bols. 349 00:34:59,440 --> 00:35:02,599 Cenaremos y partiremos de allí. 350 00:35:03,360 --> 00:35:07,559 charly es muy lindo Nos veremos de nuevo. 351 00:35:08,360 --> 00:35:11,119 Me alegro de verte también. De nuevo. 352 00:35:11,360 --> 00:35:13,839 Cinco horas. 353 00:35:16,760 --> 00:35:19,919 ¿Cómo te gusta ese? ¿Actuar como un ciudadano honesto? 354 00:35:19,960 --> 00:35:24,599 Es un buen tipo, Lens. - Por supuesto. Lo veremos a menudo. 355 00:35:27,640 --> 00:35:31,239 He oído que viniste al mismo lugar en carruaje, así como la señorita Montez. 356 00:35:31,280 --> 00:35:36,199 Abuela, tiene orejas grandes. - Toda la ciudad está zumbando. Detuviste a los caballos salvajes 357 00:35:36,240 --> 00:35:40,519 e intentó dispararle a Black Bart. - Y le dieron una patada en el trasero. 358 00:35:40,560 --> 00:35:45,039 Tenía razón cuando pretendía ser importante. y trata de involucrarse en el ajetreo y el bullicio del trabajo. 359 00:35:45,080 --> 00:35:49,319 La señorita Montez debe apreciarte mucho. - No puede vivir sin mí. 360 00:35:49,360 --> 00:35:52,199 ¿Me presentará? después del espectáculo? 361 00:35:52,240 --> 00:35:55,239 dudo que ella lo haría una persona tan respetada estaba interesada. 362 00:35:55,280 --> 00:35:58,559 Se arriesgarán. - No lo haré. - Charlie, te presentaré. 363 00:35:58,600 --> 00:36:01,359 me detuve medio caballo. - ¡Excelente! 364 00:36:01,400 --> 00:36:05,359 Es agradable estar juntos de nuevo, ¿no? - Te lo diré más tarde. 365 00:36:05,400 --> 00:36:08,679 Buenas noches, señor Bols. ¡Aquí tienes! - Gracias. 366 00:36:37,280 --> 00:36:39,079 ¡Silencio, por favor! 367 00:36:39,120 --> 00:36:41,159 ¡Siéntense todos! 368 00:36:41,840 --> 00:36:45,239 Su atención, por favor. 369 00:36:45,280 --> 00:36:48,959 damas y caballeros, con grandes dolores y costos, 370 00:36:49,560 --> 00:36:52,519 dirección de teatro ella trajo a Sacramento 371 00:36:52,560 --> 00:36:57,439 uno de los más famosos el artista que llegó aquí. 372 00:36:58,200 --> 00:37:03,279 es un placer y un honor para mi presente para ti esta noche 373 00:37:03,320 --> 00:37:08,119 bella dama, ¡Señorita Lola Montez! 374 00:39:40,640 --> 00:39:44,079 ¿Por qué no puedo ver a Lola? Ten piedad, McFarland. 375 00:39:44,120 --> 00:39:49,039 Vengo de Montaña Dorada. - Dale mi tarjeta de presentación y te daré $100. 376 00:39:49,080 --> 00:39:52,999 ¡No, no, no! señorita montez no debemos molestar. - ¿Por qué? 377 00:39:53,040 --> 00:39:56,719 Le espera una cena con champán. - Represento al gobernador. 378 00:39:56,760 --> 00:39:59,919 soy de voluntaria del cuerpo de bomberos. 379 00:39:59,960 --> 00:40:03,799 La señorita Montez no acepta. visitantes hasta el final del espectáculo. 380 00:40:03,840 --> 00:40:08,359 cambiarse para siguiente punto. ¡Salir! 381 00:40:10,320 --> 00:40:15,199 Eso es todo. - ¡Esperar! envíalo Su nombre. - Ya escuchaste al hombre. 382 00:40:15,240 --> 00:40:18,959 No te detendrán una cosa tan pequeña. - Lo hará. 383 00:40:19,000 --> 00:40:23,799 Tendrá que presentarme en algún momento. - No veo por qué. - Sr. McFarland... 384 00:40:24,440 --> 00:40:26,479 Señor Hardin. 385 00:40:26,520 --> 00:40:30,639 Aprender. - Hasta luego, Lola. ahora estás ocupado. - Ya escuchaste a la señora. 386 00:40:30,680 --> 00:40:35,239 Disculpen señores, tengo que Prepárate para el siguiente punto. 387 00:40:35,280 --> 00:40:38,959 este es mi amigo Charlie Bols, señorita Montez. 388 00:40:39,240 --> 00:40:43,199 No es que, señor Bols, que nosotros envió flores. - Yo soy el indicado. 389 00:40:43,240 --> 00:40:46,199 ¿Cómo estás? Gracias. - Bien. De nada. 390 00:40:46,240 --> 00:40:49,399 hospitalidad californiana me sorprende. 391 00:40:49,440 --> 00:40:53,039 siempre eres tan amplia manos en bienvenida? - No lo hice. 392 00:40:53,080 --> 00:40:57,559 El senador vino a la ciudad ayer. Domingo y ni siquiera le envié una flor. 393 00:40:57,600 --> 00:41:00,319 estas mas interesado ¿Arte en lugar de política? 394 00:41:00,360 --> 00:41:04,079 digamos que me ve Los artistas están más interesados que los políticos. 395 00:41:04,120 --> 00:41:08,719 ¿Cómo está, señor Hardin? - Sobrio y empiezo a preguntarme por qué. 396 00:41:08,760 --> 00:41:11,999 El señor McFarland se prepara una pequeña fiesta en mi honor. 397 00:41:12,040 --> 00:41:17,359 Seguro que tú también estás invitado. Me gusta y usted, Sr. Brady. - Estaré feliz de venir. 398 00:41:17,800 --> 00:41:22,279 ¿Traerás al señor Bols? - Esta vez no. - Acepto. 399 00:41:22,440 --> 00:41:25,559 Por cierto, yo también preparo Fiesta en tu honor mañana. 400 00:41:25,600 --> 00:41:29,959 No he oído hablar de eso. - Ahora mismo vino a la mente. - Siempre es muy rápido. 401 00:41:30,000 --> 00:41:33,399 ¿Estás interesado en montar a caballo? - Como aquí y allá. 402 00:41:33,440 --> 00:41:37,639 me refiero a las mañanas montando. Desayuno en el rancho. 403 00:41:37,680 --> 00:41:42,719 Tengo los mejores caballos del valle. - Creo que podremos venir. 404 00:41:42,760 --> 00:41:46,599 Pensé que funcionó para Wells Fargo. - Aún no tengo una tarea. 405 00:41:46,640 --> 00:41:50,919 Yo administro mi tiempo, excepto cuando estoy con la señorita Montez. 406 00:41:52,840 --> 00:41:56,079 creo que lo haré como California. 407 00:42:06,120 --> 00:42:10,159 Señores, pasé una agradable velada. - ¿Puedo acompañarte a tu habitación? 408 00:42:10,200 --> 00:42:12,679 No hay necesidad. - Estoy de acuerdo. 409 00:42:13,200 --> 00:42:17,639 Los caballos estarán aquí por la mañana. - Estaré listo. Buenas noches. 410 00:42:22,200 --> 00:42:23,948 Ya sabes... 411 00:42:24,825 --> 00:42:29,870 Estoy enamorado de esa chica. - ¡Felicitaciones! - ¿Qué opinas sobre eso? 412 00:42:29,880 --> 00:42:33,879 Estoy bien. Gracias. - Ven, te daré de beber. 413 00:42:40,040 --> 00:42:43,799 ¿Recuerdas el dinero que tenemos? tenía en Sejd�fork? - Muy bien. 414 00:42:43,840 --> 00:42:48,599 Cuando llegamos D�ersi y yo, no hubo. - No puede confiar en nadie. 415 00:42:52,880 --> 00:42:56,959 No construiste una casa así sólo criando ganado. - ¿No lo hice? 416 00:42:57,000 --> 00:43:00,207 Ni siquiera eres el epítome de la virtud. lo que la ciudad cree que eres. 417 00:43:00,307 --> 00:43:03,754 No menciones mi pasado. - Menciono el presente. 418 00:43:03,854 --> 00:43:06,119 Me interesa lo que está haciendo. - ¿Por qué? 419 00:43:06,219 --> 00:43:08,799 Sea lo que sea, Parece un buen trabajo. 420 00:43:08,840 --> 00:43:13,159 La virtud es una recompensa en sí misma. - Y si la virtud llega demasiado lentamente, 421 00:43:13,200 --> 00:43:17,079 Puedes acelerarlo un poco con varios robos de coches. - Yo no. 422 00:43:17,120 --> 00:43:20,679 Algo me era familiar en esa patada en el trasero. 423 00:43:20,720 --> 00:43:23,999 debes ser fuerte sensible a la hora de distinguir entre ellos�. 424 00:43:24,040 --> 00:43:29,519 No te importaría que D�ersi y recaudemos dinero para Wells Fargo 425 00:43:29,560 --> 00:43:34,919 ¿Y culpar a Black Bart por eso? - De nada. - No lo comprendo. 426 00:43:35,360 --> 00:43:39,439 Nunca fuiste demasiado inteligente. - Nos vemos mañana. 427 00:43:39,480 --> 00:43:44,719 ¿No cambiará de opinión y se quedará en casa? - A mí también me gusta la chica. 428 00:44:37,660 --> 00:44:40,873 Solo el entrenador de mañana. para practicar. Bart negro te ama 429 00:44:40,973 --> 00:44:45,319 ¿Habla en serio? - Bart Negro sigue diciendo. - Wells Fargo, ¡cuidado! 430 00:44:45,600 --> 00:44:49,079 Sepárate. Métete en tus propios asuntos. 431 00:44:55,080 --> 00:44:59,159 Intenté detener a los periodistas. - Los periódicos no me preocupan. 432 00:44:59,200 --> 00:45:03,879 ¡Búrlate de Wells Fargo! - déjalo publican lo que quieran! - ¿Nos rendimos? 433 00:45:03,920 --> 00:45:08,159 No creo que fuera Black Bart. Sólo un loco que quiere tu oro. 434 00:45:08,200 --> 00:45:12,559 El anuncio es parte de su plan. Pero independientemente de por qué lo escribió, 435 00:45:12,600 --> 00:45:17,119 no debe darse cuenta. - habla como si hubiera algo especial en el coche. 436 00:45:17,160 --> 00:45:21,359 El envío más valioso que somos. alguna vez tuve. Dinero del Este. 437 00:45:21,400 --> 00:45:25,839 Enviaré 10 diputados con eso. en carros, todos excelentes arqueros. 438 00:45:25,880 --> 00:45:30,279 Es una pena que estemos perdiendo el regalo. una oportunidad de tener en nuestras manos a Bart. 439 00:45:30,320 --> 00:45:36,479 Si no vio al guardia al lado del conductor, puede que esté intentando llevar a cabo la amenaza. 440 00:45:36,520 --> 00:45:39,573 Establezcamos sustitutos donde no podrá verlos. 441 00:45:39,673 --> 00:45:43,439 Lo suficientemente lejos como para ser invisible y cerca para llegar inmediatamente en el momento justo. 442 00:45:43,539 --> 00:45:47,239 ¿Qué señal? - Pensaré en algo. - Bueno. Encuentra a Hardin y Brady. 443 00:45:47,280 --> 00:45:49,679 Diles que vengan inmediatamente. 444 00:45:52,600 --> 00:45:58,279 Lanza, ten cuidado. son caballos ardiente. - Puede atarme a la silla. 445 00:45:59,200 --> 00:46:02,479 ¿A dónde vamos? - Te mostrarán los paisajes locales. 446 00:46:02,520 --> 00:46:06,519 Puede que te resulte aburrido. - Voy contigo de todos modos. 447 00:46:08,800 --> 00:46:12,159 Vamos a ver. el se sento subiendo desde el lado izquierdo? 448 00:46:14,160 --> 00:46:18,719 Brilla. Estamos trabajando hoy. - Sobre que ¿eres eso? - Blake me envió a buscarte. 449 00:46:18,760 --> 00:46:22,879 Gracias. Tengo trabajo que hacer. - Tenemos que irnos. Suena serio. 450 00:46:28,960 --> 00:46:31,919 te diré lo que puedes hacer Espera hoy, Lola. 451 00:46:31,960 --> 00:46:36,359 Primero te hablará de las bellezas de la naturaleza. Citar versos. 452 00:46:37,040 --> 00:46:40,719 Si eso no funciona para él, se convertirá en un niño tímido. 453 00:46:40,760 --> 00:46:44,799 Él te dirá que eres la más hermosa. chica que jamás había visto. 454 00:46:44,840 --> 00:46:49,439 ¿Qué pasará después? - Nada. si Eres la mitad de inteligente de lo que creo. 455 00:46:49,480 --> 00:46:53,559 Gracias por la descripción. - Cualquier cosa por un amigo. 456 00:46:53,600 --> 00:46:58,039 Ahora que conoces todo el programa, es una pérdida de tiempo repasarlo. 457 00:46:58,080 --> 00:47:01,279 me gustaria Veo tu actuación. 458 00:47:41,560 --> 00:47:45,559 Has logrado la primera etapa. Estoy encantada por la belleza de la naturaleza. 459 00:47:46,160 --> 00:47:51,359 Lo siento, no sé la letra. pero eres la chica más hermosa. 460 00:48:02,640 --> 00:48:06,319 Desde ayer tengo uno inusual. siento que ya nos hemos conocido. 461 00:48:06,360 --> 00:48:11,919 ¿Dónde habéis estado todos? - En Inglaterra, España, Austria, Baviera. 462 00:48:12,240 --> 00:48:15,879 En muchos lugares. ¿Cómo es que fuiste a Occidente? 463 00:48:15,920 --> 00:48:19,199 Por culpa de los bávaros. Tuvieron una especie de revolución... 464 00:48:19,240 --> 00:48:22,639 fue más que algún tipo de revolución. 465 00:48:23,400 --> 00:48:27,439 Escuché que tenías dedos en él. - ¿Qué más has oído? 466 00:48:27,480 --> 00:48:31,919 Si te echaron del país varios países. - ¿No apruebas eso? 467 00:48:31,960 --> 00:48:36,439 No juzgo a las personas que fueron expulsados de un país. 468 00:48:36,480 --> 00:48:40,639 Has seguido atentamente mi carrera. ¿Por qué? 469 00:48:41,880 --> 00:48:47,559 Sabes lo que siento por ti, Lola. - Eso puede significar mucho. 470 00:48:48,960 --> 00:48:53,439 Pasaste demasiado tiempo en viejos países. Este es uno nuevo. 471 00:48:53,480 --> 00:48:58,879 Quiero que te guste. - ¿Y si me gusta? 472 00:48:59,920 --> 00:49:03,439 Ellos se asegurarán de que usted nadie huye de aquí. 473 00:49:06,280 --> 00:49:09,879 Me gusta aquí. Eso es lo que estaba buscando. 474 00:49:11,720 --> 00:49:16,439 ¿Ves algo más que te interese? ¿Te gusta? - Un hombre cariñoso. 475 00:49:17,000 --> 00:49:23,319 Corre delante del mineral. - Te encantaría ¿te gustaría reducir la velocidad? - Tal vez. 476 00:49:29,520 --> 00:49:31,999 Si se ralentiza. 477 00:49:36,080 --> 00:49:39,159 ¿Quieres desayunar conmigo? - Por supuesto. 478 00:50:23,520 --> 00:50:25,639 Es hermoso. 479 00:50:32,440 --> 00:50:34,599 ¡Mamácita! 480 00:50:35,880 --> 00:50:38,239 Mamacita, tenemos una niña. 481 00:50:40,600 --> 00:50:42,799 ¡Mamácita! 482 00:50:44,920 --> 00:50:48,479 Ponte cómodo. La encontraré. Él nos preparará una comida. 483 00:50:55,120 --> 00:50:59,959 ¡Ahí estás! quiero desayunar para dos. Lo mejor de todo. 484 00:51:00,160 --> 00:51:04,759 Ella es muy hermosa, ¿no? - Ella es muy hermosa, sí. 485 00:51:12,720 --> 00:51:16,319 Comemos en la terraza si él quiere. - Me gustaría. 486 00:51:16,720 --> 00:51:19,679 tendremos que Estamos esperando el desayuno. 487 00:51:23,440 --> 00:51:25,039 ¡Charlie! 488 00:51:27,600 --> 00:51:31,199 Disculpe. - Está bien, Clark. Él conoce a la señorita Montez. 489 00:51:31,240 --> 00:51:34,679 Estuve en el show ayer. Me alegro. - Yo también. 490 00:51:37,600 --> 00:51:42,639 Necesitamos hablar. Es importante. - Espérame en el estudio. 491 00:51:56,360 --> 00:52:02,039 Ese es un problema en mi negocio. Tengo tan poco tiempo para mí. 492 00:52:22,000 --> 00:52:25,319 ¿Entonces? - ¿Estás completamente loco? 493 00:52:26,880 --> 00:52:31,319 No te emociones. lo hice hablar de alguien para hoy. 494 00:52:31,360 --> 00:52:34,759 No me importa por qué estás hizo eso. ¿Por qué se arriesga? 495 00:52:34,800 --> 00:52:37,599 Se quedan con ese auto ahora. como si fuera una casa de moneda estatal. 496 00:52:37,640 --> 00:52:41,639 Espero que disfruten conduciendo. - No se hará ilusiones cuando te lo diga. 497 00:52:41,680 --> 00:52:46,719 que hoy llega una remesa de dinero. - ¿Hoy? - Ese auto. 498 00:52:47,440 --> 00:52:51,039 No debemos perdérnoslo, y no podemos detenerlo. 499 00:52:51,080 --> 00:52:55,399 Quizás haya otros aún más brillantes. imagina. - Lo arreglaré. 500 00:52:57,960 --> 00:53:02,919 Entonces ponte a trabajar. Conozco sus planes. Yo te ayudaré. 501 00:53:03,560 --> 00:53:07,359 Bien. Espera aquí mientras Estoy hablando con la señorita Montez. 502 00:53:13,760 --> 00:53:18,279 Lola, te llevo de regreso en auto. a la ciudad después del desayuno. 503 00:53:19,400 --> 00:53:22,999 Espero que no esté enojado�. - ¿Trabajar? - Sí. 504 00:53:23,760 --> 00:53:28,159 Y tal vez llegue tarde esta noche a la fiesta. ¿Será ama de casa? 505 00:53:29,480 --> 00:53:31,639 Está bien. 506 00:53:33,120 --> 00:53:35,439 Lo siento, Lola. 507 00:53:37,040 --> 00:53:41,399 Ahora entiendo porque no Condena mi pasado. 508 00:53:41,440 --> 00:53:46,199 Ten cuidado cuando él repite. Es posible que se te salga la cabeza. 509 00:53:46,480 --> 00:53:51,719 Fui realmente descuidado. - eso espero No sueles ser así. - No lo hice. 510 00:53:51,760 --> 00:53:55,559 Algunas personas en la ciudad mucho pagaría por esto “qué sabes”. 511 00:53:55,600 --> 00:53:58,999 ¿Cuánto cuesta? - $10,000 Fue la última oferta. 512 00:53:59,040 --> 00:54:03,999 Ella podría hacer un mejor trato. Dicen que soy una buena mujer de negocios. 513 00:54:04,040 --> 00:54:06,639 ¿Entonces? 514 00:54:09,160 --> 00:54:12,879 Y no sabes la suerte que tienes por eso. ¿Por qué no te quedaste con mi pulsera? 515 00:54:12,920 --> 00:54:16,599 Por eso no lo hará decir? - Quizás no. 516 00:54:17,720 --> 00:54:21,439 olvidaré tus defectos si te olvidas del mio. 517 00:54:21,480 --> 00:54:25,319 Robo de auto apenas caer bajo maná. 518 00:54:25,480 --> 00:54:28,999 Es un hábito que puedo hacer rechazar con el incentivo adecuado. 519 00:54:29,040 --> 00:54:32,199 ¿Te refieres a mí? - Exactamente. 520 00:54:34,360 --> 00:54:39,199 ¿No seríamos demasiados? luna de miel? ¿Tú, yo y la persecución? 521 00:54:40,080 --> 00:54:45,599 Los dejaré en casa. - El Sr. Black Bart con su esposa. 522 00:54:47,720 --> 00:54:52,079 No parece que vaya a durar. - Admite que no suena aburrido. 523 00:54:53,600 --> 00:54:57,719 No, pero a él tampoco le importa. más emoción. 524 00:54:58,720 --> 00:55:01,559 Lo tuve demasiado. 525 00:55:01,800 --> 00:55:05,799 ¿Qué te parece el señor Charles? ¿Bols con tu esposa? - Bien. 526 00:55:06,280 --> 00:55:09,479 cuando este listo sobre eso hablaremos. 527 00:55:09,840 --> 00:55:15,639 No eres de los que se reforman. - No lo hice. Pero tampoco soy estúpido. 528 00:55:16,720 --> 00:55:21,839 El matrimonio es inseguro incluso si no Todas las noches temo que hayan ahorcado a mi marido. 529 00:55:23,080 --> 00:55:26,439 Hablaremos de ello. Quizás la próxima semana. 530 00:55:28,640 --> 00:55:32,319 solo uno mas ¿Trabajo, Charlie? - Así es. 531 00:55:35,680 --> 00:55:39,039 Estás seguro de que no lo hará ¿Será siempre uno más? 532 00:55:39,560 --> 00:55:43,679 Completamente seguro. - Siempre estará completamente a salvo. 533 00:55:45,080 --> 00:55:47,759 Sin embargo, ten cuidado. 534 00:56:08,280 --> 00:56:11,319 ¡Rozville! el ultimo ¡La estación ante el Sacramento! 535 00:56:11,360 --> 00:56:14,239 Tengo correo para Sacramento. Pásame esa caja fuerte. 536 00:56:14,280 --> 00:56:18,999 El señor Lorimer dice que habrá dos Nuevo, tome el autocar a Sacramento. 537 00:56:19,040 --> 00:56:21,359 Gracias por eso. 538 00:56:32,600 --> 00:56:36,159 Repitamos el plan. Hardin, sigues el carruaje a caballo. 539 00:56:36,200 --> 00:56:39,079 estaré a 200m detrás de ti en persecución. 540 00:56:39,120 --> 00:56:42,959 Si Bart ataca, primero Disparo de Hardin, allá vamos. 541 00:56:43,000 --> 00:56:46,799 ¡Sabiamente! - Así lo pillaron. El peor robo en Missouri. 542 00:56:46,840 --> 00:56:51,719 Haremos que Bart haga el mismo truco. - Me parece bien. - ¡Ir! 543 00:56:52,520 --> 00:56:56,199 Se mete en muchos problemas. - Buen tipo, ese sheriff. 544 00:56:56,240 --> 00:56:59,079 estoy casi avergonzado para usarlo. 545 00:56:59,120 --> 00:57:03,759 Cuidado. Si te conviertes en sheriff Lindo, perdimos nuestros trabajos. 546 00:57:25,880 --> 00:57:30,519 ¡Mantengan la caja fuerte, muchachos! Está lleno. 547 00:57:31,800 --> 00:57:34,999 ¡Sube a bordo! 548 00:59:01,720 --> 00:59:03,959 ¡Eso es todo! 549 00:59:45,360 --> 00:59:48,639 Suelta la caja fuerte y sigue conduciendo. 550 01:00:53,760 --> 01:00:57,079 ¿Qué pasó? -Bart el Negro. Se escapó de allí. 551 01:00:57,120 --> 01:00:59,799 Hardin lo sigue. 552 01:03:58,800 --> 01:04:02,999 Charlie. ha pasado mucho tiempo debería haber llegado�. 553 01:04:03,240 --> 01:04:08,119 Pensaste que estaría vestido así ¿Pasear por la ciudad? - ¡No seas más astuto que tú mismo! 554 01:04:08,160 --> 01:04:11,959 Hijas y yo queremos la mitad de eso. dinero. Lo hemos preparado todo. 555 01:04:12,000 --> 01:04:17,239 D�ersi desvió al sheriff del tuyo rastro. - Ya no dispara como antes. 556 01:04:17,280 --> 01:04:21,439 Estaba seguro de que eras tú. No tenía motivos para matarte. 557 01:04:21,480 --> 01:04:26,279 No tengo dinero. La caja fuerte estaba vacía. - Esos son viejos cuentos de hadas. - Esa es la verdad. 558 01:04:26,320 --> 01:04:30,199 Él no reconocería la verdad incluso si lo hicieras. golpea sus dientes. - No tengo tiempo ahora. 559 01:04:30,299 --> 01:04:33,979 Será sospechoso si no aparezco. en una fiesta. - ¿Cuándo hablaremos? 560 01:04:34,079 --> 01:04:37,639 Después. Nos vemos cuando todos se vayan. - Si yo estuviera en tu lugar... 561 01:04:37,680 --> 01:04:40,479 Me aseguraría de que nada nos perturba. 562 01:04:40,520 --> 01:04:44,439 Si yo estuviera en tu lugar, Observaría cómo hablo. 563 01:04:44,480 --> 01:04:49,839 Sólo ven aquí. - Ya voy. Pero si ya no me amenazaras 564 01:04:49,880 --> 01:04:54,359 o te crearán problemas mayores de lo que jamás los hayas visto. 565 01:05:04,000 --> 01:05:08,399 Me rindo. Montamos hasta Rozvela y de regreso fue en vano. 566 01:05:08,600 --> 01:05:11,319 ¿Qué pasó? - Bart atacó el carruaje. 567 01:05:11,360 --> 01:05:14,919 Hardin lo siguió y ambos se perdieron. 568 01:05:14,960 --> 01:05:17,679 ¡Ya viene! 569 01:05:28,080 --> 01:05:32,239 Encantado de verlo, Sr. Hal. Por suerte arriba había una caja fuerte vacía. 570 01:05:32,280 --> 01:05:35,679 "Sheriff, este es D". T.Hal, uno de los detectives de Wells Fargo. 571 01:05:35,720 --> 01:05:39,079 Erif, tenemos que hablar. - Por supuesto. - Antes de aprender, 572 01:05:39,179 --> 01:05:44,559 deja que tu ayudante retenga al conductor en el ojo. - ¿Sabes lo que estás haciendo? - Lo sé. 573 01:05:50,760 --> 01:05:53,479 ¿Puedo tenerte? ¿llevarme a algún lado, sheriff? 574 01:05:54,680 --> 01:05:57,999 Estoy seguro de que eres tú personas en alguna conexión con Bart. 575 01:05:58,040 --> 01:06:01,879 Cuando atrapemos a Hardin, Bart tampoco estará lejos. 576 01:06:01,920 --> 01:06:05,519 Probablemente ya esté huyó del país. - Lo dudo. 577 01:06:05,760 --> 01:06:09,279 Sabemos que es más de una serie ordinaria de robos. 578 01:06:09,320 --> 01:06:12,359 Sabemos que Bart está recibiendo datos desde dentro porque sabe 579 01:06:12,400 --> 01:06:16,279 lo importantes que son para nosotros $30,000. - Los traeré ahora mismo. 580 01:06:16,320 --> 01:06:21,959 Cuando abrió la caja fuerte y vio que vacío, probablemente concluyó 581 01:06:22,000 --> 01:06:25,799 que Roswell es el único lugar donde podría estar el dinero. 582 01:06:25,840 --> 01:06:29,759 Ella no puede volver a la ciudad a buscarlo. - Tiene que hacerlo. Hermano, tiene que ser esta noche. 583 01:06:29,800 --> 01:06:33,919 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? - No hay problema. Pola Rozvela lo está esperando. 584 01:06:33,960 --> 01:06:37,039 Colocamos la trampa así. que ni una mosca puede escapar. 585 01:06:37,080 --> 01:06:39,679 ¿Y qué vamos a hacer? - Es agradable sentarse y esperar. 586 01:06:46,080 --> 01:06:49,559 Tu trabajo te mantuvo hasta tarde. - Así es como va. 587 01:06:50,160 --> 01:06:53,439 Debe trabajar duro si quiere lograr algo. 588 01:06:53,920 --> 01:06:56,519 ¿Está regresando? ¿Siempre saltando la pared? 589 01:06:56,560 --> 01:07:00,079 Ella habla como una mujer que podría estar preocupada por su marido. 590 01:07:00,120 --> 01:07:03,039 no fingiré que no me preocupé. 591 01:07:05,520 --> 01:07:08,679 ¿Dónde has estado? - Él no quiere saber eso. 592 01:07:10,880 --> 01:07:14,279 Dijiste que sí esta mañana es el último trabajo. 593 01:07:14,480 --> 01:07:18,959 No resultó así. - Eso es lo que tenía miedo. 594 01:07:20,720 --> 01:07:23,879 lola, algo Llevo dos años trabajando. 595 01:07:24,120 --> 01:07:28,319 No tengo nada que me convierta en el hombre más poderoso en esta área. 596 01:07:28,360 --> 01:07:32,639 Ahora estoy al alcance de la meta. No quisiera rendirme ahora. 597 01:07:33,320 --> 01:07:37,319 El hombre más poderoso en el cementerio es bastante poco importante. 598 01:07:37,360 --> 01:07:41,599 No me pasará nada. - ¿Cuántas veces se ha dicho? 599 01:07:42,320 --> 01:07:46,239 Lola, escucha... - Todo Me lo dirías, ya lo sé. 600 01:07:47,200 --> 01:07:51,719 Tarde o temprano algo pasará suceder. No podrá escapar. 601 01:07:51,760 --> 01:07:56,879 No me parece. Estoy parando. - ¿Cuando? La suerte no te seguirá para siempre. 602 01:07:57,480 --> 01:08:01,719 Todo es feliz ahora. Todo el país te está buscando. 603 01:08:02,520 --> 01:08:06,239 el no tendra ningun amigos cuando descubren quién eres. 604 01:08:10,120 --> 01:08:14,119 ¿Cuánto significa eso para ti? - Tanto como tú. 605 01:08:16,800 --> 01:08:21,519 Bien. Estoy interrumpiendo. - ¿Cuando? - Ahora. 606 01:08:22,840 --> 01:08:26,999 ¿Tu último trabajo? - No. Hay que hacerlo. 607 01:08:27,320 --> 01:08:31,359 Pero conozco una manera no hacerlo solo. 608 01:08:37,720 --> 01:08:42,079 ¿Realmente quiere decir eso? - Nunca te mentiré. 609 01:08:45,880 --> 01:08:50,879 Vuelve a la fiesta. Adjunto usted cuando hago algo. - Bien. 610 01:08:51,360 --> 01:08:53,679 No tardes mucho. 611 01:09:09,600 --> 01:09:12,519 estás ahí todavía - No, hace horas que estoy fuera. 612 01:09:14,400 --> 01:09:16,263 Lente... 613 01:09:16,937 --> 01:09:21,553 Métete esto en la cabeza. Ese carruaje no transportaba dinero. 614 01:09:22,040 --> 01:09:25,599 ¿Entonces por qué querías hacerlo? ¿es un robo? - Todo el mundo comete errores. 615 01:09:25,640 --> 01:09:29,879 No estoy seguro. - ¿Lo haríamos? ¿Me creíste para decirte dónde está el dinero? 616 01:09:29,920 --> 01:09:34,959 ¿Dónde está? - En Rosvel. - ¿Por qué? eso me dice�? - Tengo un corazón tierno. 617 01:09:35,720 --> 01:09:40,039 Eso es nuevo. - Lance, tengo todo lo que quiero. 618 01:09:40,640 --> 01:09:43,879 Ran�, suficiente dinero. 619 01:09:45,440 --> 01:09:47,839 ¿Te he mentido alguna vez? 620 01:09:48,920 --> 01:09:50,609 La mayoría de las veces lo eres. 621 01:09:50,610 --> 01:09:55,799 Pero ahora estoy diciendo la verdad. Dinero está ahí. Sólo necesita ir a buscarlo. 622 01:09:57,080 --> 01:09:59,999 Creo que lo harán. 623 01:10:01,960 --> 01:10:04,359 Te llevaré conmigo también. 624 01:10:08,200 --> 01:10:11,919 tengo que cambiar - Adelante. Están esperando. 625 01:10:36,960 --> 01:10:40,519 ¿Está todo listo? - Es. ¿Pete te devolvió la llamada? - Aún no. 626 01:10:40,560 --> 01:10:43,839 Si viene, ya debería haberlo hecho. estar aquí. - Él vendrá. 627 01:10:43,880 --> 01:10:47,519 Mis hombres están listos. - Excelente. - ¡Escuchar! 628 01:10:47,800 --> 01:10:50,039 Extiéndete. 629 01:11:42,680 --> 01:11:46,959 ¿Qué necesitas? - vine por transferencia de dinero. - No escuché nada. 630 01:11:47,000 --> 01:11:50,378 Está bien. es lorimer concluyó que es más seguro para él 631 01:11:50,478 --> 01:11:52,959 transferirlo por la noche pero mañana en coche. 632 01:11:53,240 --> 01:11:57,199 Él me conoce. Deja de huir. Tengo un largo camino por delante. 633 01:11:57,240 --> 01:11:59,199 espera aquí. 634 01:12:08,480 --> 01:12:10,159 Aquí está el dinero. 635 01:12:10,400 --> 01:12:15,679 Sólo un poco. a ella no le gusta nosotros todo esto. - Yo tampoco. 636 01:12:16,400 --> 01:12:18,879 Pero así tiene que ser. 637 01:12:23,920 --> 01:12:26,999 deberías tener confianza en un compañero de trabajo. 638 01:12:27,040 --> 01:12:30,239 Algunas personas son naturaleza sospechosa. 639 01:12:31,280 --> 01:12:34,639 Espero que estés satisfecho. - Dentro de límites razonables. 640 01:12:34,680 --> 01:12:39,319 Entonces devuélveme el revólver. - Eso mucho No estoy satisfecho. - ¿No me cree? 641 01:12:39,360 --> 01:12:44,719 Recuerdo esos $3000 que Salimos en Sejd�fork. 642 01:12:44,760 --> 01:12:47,759 Es terrible tener un recuerdo así. 643 01:12:48,680 --> 01:12:53,639 ¿A dónde va desde aquí? - De lo contrario dirección de usted. - Me conviene. 644 01:12:54,880 --> 01:12:57,359 Adiós, Lente. - Adiós, Charlie. 645 01:12:57,680 --> 01:13:01,639 Manténgase fuera de la cárcel. - Chicos, bajen lentamente. 646 01:13:07,800 --> 01:13:09,399 Por aquí, Lente. 647 01:13:23,080 --> 01:13:26,759 ¿Estás herido, Lance? - Dejé el auto en la calle. ¿Y tú? 648 01:13:26,800 --> 01:13:30,319 Me golpearon en el hombro. - ¿Cuales? - Izquierda. - Puede disparar. 649 01:13:30,360 --> 01:13:32,719 Aquí está tu arma. - Gracias. 650 01:13:48,560 --> 01:13:51,079 ¿Quién sabe qué está pasando? ¿Qué pasó con D�ersi? 651 01:13:51,120 --> 01:13:53,639 A juzgar por esto, él está en prisión. 652 01:13:57,840 --> 01:14:03,319 No desperdicies munición. - ¿Quién los seguirá? - Nadie. 653 01:14:03,360 --> 01:14:07,199 Henri, tráelo de la tienda. trapos y aceite. Les prenderemos fuego. 654 01:14:09,560 --> 01:14:13,399 Una celda cómoda en una prisión. Me parece bien ahora. 655 01:14:15,640 --> 01:14:18,439 lo siento que soy Te arrastró a esto, Charlie. 656 01:14:18,480 --> 01:14:21,359 sabía que lo haría sucede alguna vez. 657 01:14:42,360 --> 01:14:44,839 ¿Huele a quemado? 658 01:14:47,320 --> 01:14:49,359 Alguien estaba jugando con alfileres. 659 01:14:49,400 --> 01:14:52,779 Que puedo alcanzar al hombre quien construyó esa casa. - ¿Por qué? 660 01:14:52,879 --> 01:14:55,399 Se olvidó de eso Instale la puerta trasera. 661 01:15:18,360 --> 01:15:22,839 No mucho más. - ¿Lo harán? vivo? - No queremos correr el riesgo. 662 01:15:23,880 --> 01:15:27,119 Tan pronto como salgan, empieza a disparar. 663 01:15:28,520 --> 01:15:31,999 ¿Cuáles serían los precios? seguro para tales casos? 664 01:15:32,040 --> 01:15:35,239 ¿No has venido a Occidente? ¿por tu salud? 665 01:15:35,280 --> 01:15:38,159 Viniste al lugar equivocado. 666 01:15:38,560 --> 01:15:41,879 No sé ustedes, pero yo sí. Intentaré abrirme paso. 667 01:15:41,920 --> 01:15:44,479 Estás loco si él piensa que se quedará. 668 01:15:45,040 --> 01:15:48,439 Si ya no te veo, ¡Charlie, buena suerte! - Y tú también. 669 01:15:48,640 --> 01:15:52,159 Fue un placer conocerte. - ¿Listo? - Vamos. 670 01:15:56,720 --> 01:15:58,959 Ya vienen. 671 01:16:12,840 --> 01:16:18,799 No tuvieron ninguna posibilidad. Esa fue toda la historia. 672 01:16:19,040 --> 01:16:21,599 no me enteré ¿Qué pasó con Lola? 673 01:16:21,640 --> 01:16:26,479 No tuve oportunidad en ese momento. para descubrirlo. - Fue interesante. 674 01:16:26,640 --> 01:16:30,639 Charlie era un tipo interesante. Aprendí una lección de eso. 675 01:16:30,680 --> 01:16:33,159 cuando me entere ¿Qué le pasó? 676 01:16:33,200 --> 01:16:37,079 Decidí ser honesto. - Gracias de nuevo, señor Brady. 677 01:16:37,120 --> 01:16:39,159 Me alegré. 678 01:16:39,200 --> 01:16:44,479 Si estás interesado en algo más, Ven a visitarme, aquí estaré. 679 01:16:49,073 --> 01:16:52,117 Procesado y preparado Tántico (02.2018) 680 01:16:54,118 --> 01:16:58,118 Adaptado al serbio: suadnovic